・ Yesterday

the GazettE「余韻」

詞：RUKI

曲：the GazettE

原曲：AOI

夢の終わり
夢的終點

僅かな声さえ届かぬ程
繼續腐壞吧 讓僅存的聲音也
腐敗した
無法穿透

画面には偽が絶えず
虛偽的景色永無止盡
余韻さえも霞んで
Yoinsaemo kasuminde
甚至連孑遺的回憶也變得模糊不清

This scene
這一幕

言葉繋ぎ輪を描いた切望
渴望以言語的迴圈與你相繫

This scene
這一幕

過ぎ去る日々に
在飛逝而過的每一日裡
薄れてゆく祈りよ海へ…
向著大海許下的願望 逐漸淡去

美しき光 僅かな醜
美麗的光輝 卻殘存著一絲醜陋

This rain which melts into my skin
這雨滲入了我的肌膚
Slowly
緩慢的
そっと深く 理念の底
深入的 直至理想的底端
問いかけるように
彷彿就這麼要求著

そう「いつかは風と化ける」
是的「有一天你將化作為風」
知っていた筈だね
我早該知道是如此

美しき光 僅かな醜
美麗的光輝 卻殘存著一絲醜陋

剥き出しの暗黙に加速する感情の壊死
壞死的感官 在赤裸的緘默中加劇

This rain which melts into my skin
這雨滲入了我的肌膚
Slowly
緩慢的
そっと深く 理念の底
深入的 直至理想的底端

突き刺さった現実
刺耳的現實
喪失の海
失落的海

無力を覚り
是如此的感到無力

嘆いたあの日
哀悼著那一天