・ Yesterday

己龍「九尾」

詞:酒井参輝 曲:酒井参輝
收錄於『九尾』

飢えを忍び肥えた愛に舌舐めずり 一つ二つ巡る刻を指折り数え
忍受著飢餓 看著肥美的愛情舔舐嘴唇 屈指數著一個兩個輪迴的時辰
幼い姿 孕む色欲 密に塗れ 雲の隙間、月が見せたその虚は
年幼的身姿蘊藏著滿是秘密的色慾 從雲的縫隙間顯露出的月之空虛

九つに裂けた嘘の影
裂成了九叢謊言的影子

飢えを晒し現抜かす月を喰らい 一つ二つ薄れ翳む嘘の影
飢餓的吃下曝曬出的月亮 一個兩個漸薄模糊的謊言之影
幼い姿 孕む色欲 密に塗れ 愛の堕胎 憂き身窶し 尚々
年幼的身姿蘊藏著滿是秘密的色慾 歷經艱辛為愛的墮胎 更顯得憔悴

貪り続けても満たされぬ腹
即使繼續貪婪 也無法填飽肚子

今宵は宴なり 炮烙の晩餐に酔え
今宵一宴 讓我們陶醉於炮烙的晚餐
今宵は宴なり 笑い踊り狂えよ
今宵一宴 讓我們盡情狂歡的笑著舞著吧

尾を靡かせてひらりと舞えば 麻具波肥は宛ら獣の如く
若是搖著尾巴隨風輕輕飄舞的話 豈不是如同野獸般的性交
白濁の海は恍惚の夢 甘美な籠絡は祝言の雨
白濁的海是恍惚之夢 甘美的籠絡是賀喜之雨
指の隙間にゆらりと舞えば 麻具波肥は血腥き慰み
若是在指間縫隙翩然起舞的話 性交便是血腥的慰藉
枯渇した海を啜るが如く 明を知らぬ今宵は祝言の雨
如同吸吮著枯竭的海 不知明日的今宵下著賀喜之雨

月の無い宵響き渡る淫靡な唄 一つ二つ 吐息交じり 零れ落ちる
沒有月亮的傍晚 響遍的淫靡之歌參雜著一個兩個 零落的吐息交雜著
幼い姿 孕む色欲 密に塗れ 喘ぐ振りに隠し切れぬ 艶めく爪牙
年幼的身姿蘊藏著充滿秘密的色慾 無法掩蓋於喘息中的嬌媚爪牙

今宵は宴なり 炮烙の晩餐に酔え
今宵一宴 讓我們陶醉於炮烙的晚餐
今宵は宴なり 笑い踊り狂えよ
今宵一宴 讓我們盡情狂歡的笑著舞著吧

尾を靡かせてひらりと舞えば 麻具波肥は宛ら獣の如く
若是搖著尾巴隨風輕輕飄舞的話 豈不是如同野獸般的性交
白濁の海は恍惚の夢 甘美な籠絡は祝言の雨
白濁的海是恍惚之夢 甘美的籠絡是賀喜之雨
指の隙間にゆらりと舞えば 麻具波肥は血腥き慰み
若是在指間縫隙翩然起舞的話 性交便是血腥的慰藉
枯渇した海を啜るが如く 明を知らぬ今宵は祝言の雨
如同吸吮著枯竭的海 不知明日的今宵下著賀喜之雨

語り合った愛
互相傾訴著
刻み合う愛
彼此刻骨銘心的愛戀
愛し愛したその全てが嘘
所深愛著的那一切全部都是謊言

喰らい尽くした貴方の滓を踏み躙る…尾を翻し
隨意踩踏的殘渣 是已被吞噬殆盡的你…翹起尾巴

不知道為什麼就很想知道這首歌歌詞在說什麼/_>\

因為那個PV一直噴血。

雖然覺得那個血真的噴太多了啦(這點有聽過同好吐槽過XD)

總之，讀書讀到真的很煩(雖然剩下18天)但是我還是翻了一下

炮烙，也真的不知道怎麼翻，所以我就自做主張把它當成中文中的炮烙

炮烙：古代的一種酷刑。也可用來比喻無法忍受的痛苦

(那個酷刑好像是說什麼讓人從最高處，摔落於地面的炭烤BBQ上)←聽友人說好像是這樣

至於那個麻具波肥，我真的不知道他是什麼意思TDT

上網找了一下完全沒有中文資料記載，但是有找到日文

寫了一堆看了懶得讀的日文後，我似乎找到關鍵字

古語的性交之事。直接翻得應該是這樣w

所以，有比較露骨的字，慎入哦(哪有人警告放最後面的#)